O săptămână de tăcere

Un retreat a Rugăciunii lui Iisus în Madeira. Șapte zile de munte, ocean și tăcere alături de un preot — pentru cei a căror oboseală nu mai trece cu un concediu.

Grupurile apropiate mai jos · de la 3 la 16 persoane · Machico, Madeira

Părintele Pavel Sergheev cu metanierul și cartea de rugăciuni pe țărmul stâncos al Madeirei
Durata
7 zile
Grupul
de la 3 la 16
Trasee
2–4 ore
Limba
engleză
Săptămâna
de la 700 €
Totul inclus
3 000 €, fără zbor

De ce vin oamenii

Vă recunoașteți în ceva din toate acestea?

Săptămâna aceasta nu rezolvă totul. Vă dă însă o tăcere în care se aude din nou ce este esențial și o rugăciune pe care o puteți lua acasă.

Trei temelii

Ce fel de săptămână este

Rugăciunea

Rugăciunea lui Iisus — o singură frază pe care Biserica o păstrează de peste o mie de ani. Dimineața, seara și pe drum. Cu îndrumare, pe măsura fiecăruia, fără tehnici și fără căutarea unor stări deosebite.

Natura

Laurissilva, pădurea de dafin din patrimoniul UNESCO, mai veche decât epoca glaciară, răsăritul deasupra norilor la 1818 metri, potecile levadas, oceanul și scăldatul în bazinele naturale. Locuri alese pentru rugăciune, nu pentru turism.

Sfintele Taine

Sâmbătă — spovedania și convorbirile personale cu preotul, duminică — Sfânta Liturghie. Liber, fără constrângere și niciodată pe bani.

Rugăciunile de seară la lumina lumânărilor, în paraclis
Siluete în picioare la marginea oceanului, în zori
Icoana Sfântului Spiridon și crucea pe analog, în paraclisul din Madeira

Ritmul

Cum este alcătuită o zi de drum

10:00Adunarea la bază: rugăciunile dimineții și 15 minute de Rugăciunea lui Iisus
10:45Deplasarea până la începutul traseului
11:30Traseul, 2–4 ore: mergem în șir, în tăcere, cu rugăciunea în ritmul pașilor și un popas la fiecare jumătate de oră
15:00Prânzul la un restaurant partener sau un picnic
16:00Scăldat într-un bazin oceanic din apropierea traseului
17:00Întoarcerea la bază: odihnă, somn, convorbiri personale pe bază de programare
19:00Convorbirea de seară: ce s-a petrecut pe drum
20:00Rugăciunile de seară. Cina împreună, dacă doriți
Preotul citind Evanghelia în paraclisul din Madeira
Dimineața, citirea din Scriptură a zilei; seara, o convorbire despre cum răsună ea în propria viață.

Micul dejun îl luați pe cont propriu, înainte de a ne întâlni: ziua începe la ora zece, iarna ca și vara. Singura excepție este vinerea — plecăm pe întuneric ca să întâmpinăm răsăritul în munți, iar seara dinainte se încheie mai devreme.

Drumul săptămânii

Șapte zile

Luni

Intrarea

Sosirea, intrarea în tăcere, telefoanele în cutie. Prima învățătură despre rugăciune.

Marți

Oboseala

Un traseu ușor: Queimadas sau Balcões. Seara, sauna de la Eira do Serrado și belvederea de deasupra Văii Călugărițelor.

Miercuri

Ale cui vor fi?

O levada prin pădurea de dafin, 3–4 ore. O convorbire despre planuri, despre agoniseală și despre prețul propriilor hambare.

Joi

Frica

Ieșire pe mare cu barca, la balene și delfini, în tăcere. Seara o convorbire și culcare devreme, înaintea răsăritului de vineri.

Vineri

Pocăința

Rugăciune la răsărit, în munți, sau în ceața de la Fanal. Seara, pregătirea pentru spovedanie.

Sâmbătă

Spovedania

Convorbiri personale, tăcere, privegherea de toată noaptea. O slujire, niciodată parte din preț.

Duminică

Întoarcerea

Sfânta Liturghie, masa de praznic, propriul pravil de rugăciune pentru 40 de zile și un metanier de luat acasă.

Încă 40 de zile

Însoțirea de după retreat

Un pravil personal pentru 40 de zile, o scrisoare de la preot în ziua a 7-a, convorbiri în grup în zilele 21 și 40 și un grup liniștit al celor care au fost.

Programul complet, zi de zi →

Inima săptămânii

Isihia: cum lucrează tăcerea

„Isihia” înseamnă în grecește liniște. În tradiția ortodoxă ea nu este doar lipsa cuvintelor, ci o liniște a inimii în care omul Îl poate auzi din nou pe Dumnezeu. Tăcerea nu este aici o disciplină de dragul disciplinei, ci condiția rugăciunii.

De ce tăcem

Sfântul Serafim de Sarov numea scopul vieții creștine dobândirea Duhului Sfânt. Harul nu intră în zgomot: câtă vreme mintea este risipită între sute de sarcini, notificări și convorbiri, nu are pe unde să intre. Tăcerea din afară adună puterile risipite ale sufletului; tăcerea dinăuntru — trezvia și luarea-aminte — face inima în stare să primească.

Aceasta este adunarea de sine care îi lipsește omului ce trăiește într-o permanentă împrăștiere. Nu un efort de voință, nu o tehnică de concentrare, ci mintea adunată înaintea lui Dumnezeu.

Cum se roagă în Muntele Athos

Rugăciunea lui Iisus este miezul isihasmului, tradiție pe care mănăstirile Athosului o păstrează de peste o mie de ani; tot acolo a fost alcătuită „Filocalia”, în veacul al XVIII-lea. Ne ținem de aceleași principii simple pe care le învață părinții athoniți:

  • Luare-aminte la cuvinte. „Închide-ți mintea în cuvintele rugăciunii”, scrie Sfântul Ioan Scărarul. Nu vă închipuiți și nu vă imaginați nimic — auziți ce spuneți.
  • Pocăință, nu trăiri. Înțelesul rugăciunii este „miluiește-mă”, nu o stare deosebită. Cine aleargă după simțiri cade ușor în înșelare.
  • Nu vă certați cu gândurile. Vine un gând — nu-l cercetați; întoarceți-vă la Numele Domnului.
  • Puțin, dar în fiecare zi. Zece minute cu luare-aminte în fiecare zi dau mai mult decât o oră o dată pe lună.
  • Sub îndrumare. În Athos rugăciunea se învață de la un duhovnic, nu din cărți. În cursul săptămânii preotul este lângă dumneavoastră: în fiecare zi o scurtă convorbire despre cum merge rugăciunea.
Preotul aplecat în tăcere asupra cărții de rugăciuni, în altarul paraclisului

Cum se petrece aceasta în cursul săptămânii

Telefoanele se păstrează într-o cutie comună. Legătura cu casa o dată pe zi, la o oră stabilită: este de ajuns să dați de veste că sunteți bine.

Pe traseu vorbim doar despre siguranță — la prăpăstii, în tuneluri, pe stâncă udă. În rest mergem în tăcere, cu rugăciunea în ritmul pașilor.

Primele două zile pot fi grele. Este firesc și trece: mintea se așază de obicei până miercuri. Uscăciunea și împrăștierea la rugăciune sunt și ele firești, și o spunem dinainte.

La treapta „Tăcere” tăcerea este parțială: până la prânz și după rugăciunile de seară. La treapta „Isihie” este deplină, în afara convorbirilor. Pentru începători nu există metode de respirație și nici tehnici — doar rostirea cuvintelor cu luare-aminte.

Pe măsura fiecăruia

Două trepte în același grup

 TăcereIsihie
Pentru cineîncepători și cei din afara vieții bisericeșticei cu experiența vieții bisericești
Tăcerepână la prânz și după rugăciunile de searădeplină, în afara convorbirilor
Postulmai ușor, cu pogorământdupă rânduială
Rugăciunea lui Iisusun pravil scurtsporit, cu dare de seamă preotului
Spovedaniasâmbătăsâmbătă și, dacă doriți, în cursul săptămânii

Treapta o alegem împreună, în convorbirea dinaintea venirii. Amândouă grupurile se roagă, mănâncă și merg împreună — se deosebește doar măsura.

Cu ce plecați

Ce luați acasă

Un pravil pentru 40 de zile

Scris anume pentru dumneavoastră: rugăciune, somn, o margine pusă ecranului, un pas spre împăcare și pasul următor în viață.

Un metanier și un jurnal

Jurnalul săptămânii rămâne la dumneavoastră. Metanierul se dă duminică, după Sfânta Liturghie.

Oameni și însoțire

Convorbiri în grup în zilele 21 și 40, un grup liniștit al celor care au fost și putința de a-i scrie preotului.

Cine o conduce

Părintele Pavel Sergheev

Preot ortodox în Madeira. Lucrează de mulți ani Rugăciunea lui Iisus și ține el însuși toate convorbirile și discuțiile săptămânii, fără să le lase în seama nimănui. A absolvit masteratul Academiei Teologice din Minsk și este licențiat în teologie. A lucrat mulți ani în IT și startupuri, așa că ritmul de care veniți să vă odihniți îl cunoaște din interior. A absolvit un MBA Lite și un curs de manager de dezvoltare organizațională pentru ONG-uri și a condus proiectul PNUD „Trăiește sănătos”, desemnat cel mai bun proiect al anului 2019 în regiunea Minsk.

„Ani de zile am lucrat în IT și am văzut cum oamenii ard. Acum le pot oferi ce m-a ajutat pe mine: rugăciunea și tăcerea.”

Părintele Pavel Sergheev zâmbind, în reverendă
Un preot care cunoaște lumea IT din interior.
Părintele Pavel trăgând clopotul la o mănăstire athonită, cu munții în spate

Athos

Acolo Rugăciunea lui Iisus se învață nu din cărți, ci de la cei care trăiesc din ea. De acolo vin principiile pe care le ținem în cursul săptămânii: luare-aminte la cuvinte, pocăință în locul căutării de trăiri, puțin, dar în fiecare zi.

Preț

Prețul și grupurile apropiate

700 €
o săptămână cu grupul, 7 zile · doar programul · 100 € pe zi în loc de 150 €

Programul săptămânii într-un grup de 3 până la 16 persoane: trei trasee cu transport, conducătorul pe trasee, taxele de traseu, sala pentru întâlniri, scăldatul, jurnalul și metanierul. Cazarea și masa le alegeți și le plătiți singuri.

Înscriere
150 €
o zi cu grupul

Veniți pentru o zi de traseu: marți, miercuri sau vineri, la răsăritul de pe Pico do Arieiro. Transportul, însoțirea, taxa de traseu și convorbirea zilei.

Mă înscriu pentru o zi
3 000 €
de persoană · totul inclus, 7 zile

Săptămâna în grup și totul în afară de zbor: hotel șase nopți în cameră dublă, mic-dejun, prânz pe traseu și cină, masa de praznic, transferuri de la aeroport și înapoi, tot transportul, o barcă privată la balene și delfini și sauna din munți.

Înscriere

Dacă alegeți programul de 700 €, plătiți separat

  • Cazarea — de la 45 € la 150 € pe noapte, la alegerea dumneavoastră, șase nopți.
  • Masa — aproximativ 40–60 € pe zi: prânzul pe traseu și, dacă doriți, micul dejun și cina împreună cu grupul.
  • Masa de praznic de duminică — în jur de 90 €.
  • Ieșirea la balene și delfini — 100 € de persoană. Ambarcațiunea este numai a grupului nostru și se alege după mărimea lui; în preț intră transferul până la marina, mâncarea și băuturile de la bord.
  • Sauna de munte — 50 € de persoană: o rezervăm numai pentru grupul nostru.
  • Transferul de la aeroport — 35 € pe sens, dacă nu doriți să veniți pe cont propriu.
  • Biletele de avion până în Madeira și asigurarea de călătorie.

Toată săptămâna, fără zbor, iese de obicei la 1 550–2 350 € — diferența ține de cazare și de cât de des mâncați cu grupul. Dacă nu vreți să socotiți și să rezervați nimic singuri, există „Totul inclus” la 3 000 €.

Mai multe despre preț: ce include fiecare format.

Grupurile apropiate

Se încarcă datele…

Plătiți organizarea săptămânii: transportul până la trasee, însoțirea pe ele, taxele de traseu, sala și materialele. Pravila de rugăciune, citirile și convorbirile nu intră în preț și nu se tarifează niciodată. Slujbele, spovedania și Împărtășania țin de parohie, unde participanții sunt poftiți la fel ca oricine, liber și fără plată.

Un filtru cinstit

Pentru cine este această săptămână

Este pentru dumneavoastră dacă

  • sunteți obosit și simțiți că nu este vorba doar despre muncă;
  • sunteți botezat sau în căutare și deschis față de tradiția ortodoxă;
  • sunteți gata să trăiți o săptămână fără telefon;
  • puteți merge 10 kilometri pe teren plat.

Încă nu, dacă

  • treceți printr-o criză acută sau urmați un tratament din care medicul nu vă sfătuiește să călătoriți;
  • căutați o vacanță la piscină sau un tur turistic;
  • nu sunteți pregătit pentru tăcere sau pentru singura trezire devreme — răsăritul de vineri.

Acest retreat nu înlocuiește îngrijirea medicală sau psihologică. Dacă urmați un tratament, spuneți-ne în convorbirea cu preotul și hotărâm împreună dacă săptămâna aceasta vi se potrivește acum.

Întrebări

Ce se întreabă de obicei

Nu sunt practicant. Pot veni?

Da. Tocmai pentru aceasta există treapta „Tăcere”: o tăcere mai blândă, un post mai ușor și totul explicat de la început — cum se roagă omul, ce se petrece la Sfânta Liturghie, cum decurge spovedania.

Este o formă de psihoterapie?

Nu. Este o lucrare duhovnicească în tradiția ortodoxă: convorbiri cu preotul și citirea Scripturii împreună, nu terapie. Retreatul nu înlocuiește îngrijirea medicală.

Sunt copt, etiopian sau armean. Pot veni?

Da — și poate că din această săptămână vă va fi străin mai puțin decât altora. Rugăciunea pe care o ținem aici s-a născut în pustia Egiptului, între părinții dumneavoastră. Postul, tăcerea și drumul lung nu vor avea nevoie de explicații.

Bisericile noastre nu sunt în comuniune din veacul al V-lea. Nu voi face ca și cum n-ar fi așa și nu voi folosi săptămâna dumneavoastră ca să vă scot din Biserica dumneavoastră. În practică, despărțirea atinge aici un singur lucru: Împărtășania. Tot restul vă este deschis întocmai ca oricui — rugăciunile, slujbele, munții, convorbirile și oricâte discuții cu preotul doriți.

Nu sunt ortodox. Sunt protestant și citesc Părinții. Pot veni?

Da, și nu veți fi primul. Veniți așa cum sunteți; nimeni nu va lucra asupra dumneavoastră.

Două lucruri se cuvin spuse dinainte. Sunteți binevenit la toate slujbele, însă Împărtășania este pentru ortodocși, la fel și spovedania — aceasta nu este o judecată asupra dumneavoastră, ci pur și simplu firea acestor lucruri. Iar săptămâna se predă dinăuntrul tradiției ortodoxe: nu vom compara tradiții și nu vom pleda pentru una.

Tot restul vă este deschis pe deplin: rugăciunea, tăcerea, munții, convorbirile zilnice și oricâte discuții cu preotul doriți. Pentru mulți aceasta este mai de folos decât o dezbatere.

Prin ce se deosebește de un pelerinaj sau de o ședere la mănăstire?

Pelerinajul vă duce în locuri: autocar, orar, biserici și moaște. Mănăstirea vă primește ca oaspete în viața ei — stați la slujbe și ajutați unde puteți. Amândouă sunt bune, iar șederea la mănăstire costă foarte puțin.

Aceasta este un al treilea lucru: o săptămână în care sunteți învățat. Cineva stă jos cu dumneavoastră și vă lămurește cum se rostește de fapt Rugăciunea lui Iisus, de câte ori, ce să ocoliți și de ce Părinții au prevenit asupra ei tot atât cât au lăudat-o. În fiecare zi o convorbire, preotul alături toată săptămâna, munți și ocean între rugăciuni, iar la sfârșit un pravil pe care îl puteți ține acasă.

Dacă vă doriți să fiți de față la viața monahală, o mănăstire vă va sluji mai bine și vă va costa mai puțin — preferăm să v-o spunem decât să vă luăm banii.

În ce limbă se ține săptămâna?

Aceste grupuri se țin în engleză: toată învățătura, convorbirile și discuțiile personale. Slujbele se săvârșesc în slavonă și engleză, iar pe parcurs vă lămurim ce se petrece.

Ce condiție fizică îmi trebuie?

Traseele durează 2–4 ore, mai ales pe poteci plane de levada. Trebuie să puteți merge lejer 10 kilometri. Porțiunile de munte mai grele sunt numai pentru treapta „Isihie” și pentru cei obișnuiți cu mersul.

Chiar deloc fără telefon?

Telefoanele se păstrează într-o cutie comună, iar legătura cu casa se face o dată pe zi, la o oră stabilită. În caz de urgență puteți fi găsit oricând prin preot.

Trebuie neapărat să mă spovedesc și să mă împărtășesc?

Nu, este cu totul liber. Îi ajutăm pe cei care vor să se pregătească; ceilalți sunt pur și simplu de față la slujbă.

Câte persoane sunt într-un grup?

De la 3 la 16. Grupul pleacă dacă s-au strâns cel puțin trei persoane; altfel mutăm săptămâna și restituim integral avansul. Dacă vreți să veniți cu grupul vostru — o parohie, o familie sau prieteni — scrieți-ne și stabilim date separate.

Pot veni doar pentru o zi?

Da, pentru o zi de traseu: marți, miercuri sau vineri, la răsăritul de pe Pico do Arieiro. Costă 150 €: transportul, însoțirea, taxa de traseu și convorbirea zilei.

În celelalte zile săptămâna este închisă pentru cei noi: tăcerea și convorbirile se clădesc zi de zi, iar un om nou la mijlocul săptămânii tulbură grupul.

Unde voi locui?

Unde doriți. Cazarea nu intră în prețul programului: vă dăm o listă de locuri verificate, la 10–15 minute de bază — de la o pensiune cu circa 45 € pe noapte până la un hotel cu 150 € — și vă ajutăm gratuit să rezervați. Dimineața grupul se adună într-un singur punct și plecăm împreună.

Dacă nu vreți să căutați și să rezervați nimic, alegeți „Totul inclus” la 3 000 €: hotelul, masa, transferurile și ieșirile le luăm noi asupra noastră.

Cum rămâne cu tăcerea dacă stau la hotel?

Tăcerea se ține în orele programului: de la rugăciunile dimineții până la convorbirea de seară și pe trasee. Seara în camera dumneavoastră rămâne pe conștiința dumneavoastră. În practică, după o zi de tăcere nici nu prea mai ai chef de vorbă.

De ce masa și barca se plătesc separat?

Ca să plătiți ce folosiți. Unul ia un picnic pe traseu, altul mănâncă la restaurant; unul iese la balene, altul preferă să rămână pe țărm. Dacă totul ar fi în preț, fiecare ar plăti pentru toți. În program rămâne ce le trebuie tuturor: preotul, traseele, transportul, taxele de traseu și însoțirea de după.

Dacă vă e mai comod să nu socotiți, există formatul „Totul inclus” la 3 000 €: în el e deja totul, în afară de zbor.

Dacă se strică vremea?

Fiecare traseu are o variantă pe cealaltă parte a insulei: cât plouă în nord, în sud poate fi senin. Hotărâm cu o seară înainte, după prognoză, iar hotărârea o ia însoțitorul — este o chestiune de siguranță.

Săptămâna se desfășoară integral, iar cei 700 € nu se schimbă. Ce se plătește separat și nu are loc nu se încasează sau se restituie: ieșirea pe mare 100 €, sauna 50 €. Dacă vremea împiedică toate cele trei zile de drum, restituim câte 100 € pentru fiecare. Amănuntele sunt în condițiile de participare.

La fel și în „Totul inclus”: pentru ieșirea pe mare care nu a avut loc restituim 100 €, pentru saună — 50 €. Dacă v-ați înscris pentru o singură zi și ea nu a avut loc, restituim 150 € sau vă mutăm în altă zi de traseu — cum alegeți.

Sunt vegetarian. Cum stau lucrurile cu mâncarea?

În zilele de post mâncarea este de post, în celelalte — obișnuită și simplă. Unui vegetarian îi găsim feluri potrivite în fiecare zi: spuneți-ne despre asta și despre intoleranțe în convorbire și le vom avea în vedere.

Cum ajung acolo?

Din Europa există zboruri directe spre Madeira (FNC) din multe orașe. Din Statele Unite și Canada sunt două variante obișnuite: tot anul cu TAP prin Lisabona, cu un zbor scurt mai departe spre Funchal; sau, vara, zborul direct sezonier United din Newark — verificați dacă operează în luna dumneavoastră. Azores Airlines zboară și din Boston, cu escală în Ponta Delgada. De pe Coasta de Est, socotiți o zi întreagă de drum.

Vă putem aștepta la aeroport: transferul costă 35 € dus și nu intră în program. Și singuri ajungeți ușor — autobuz până la Funchal și apoi taxi.

Am nevoie de viză?

Madeira este Portugalia, deci se aplică regulile Schengen. Cetățenii UE, ai Statelor Unite, Canadei, Regatului Unit, Australiei și ai altor țări scutite de viză vin fără viză, până la 90 de zile din orice 180.

Dacă aveți permis de ședere dintr-o țară Schengen, călătoriți cu pașaportul și cu permisul, până la 90 de zile din 180 — nu vă trebuie viză separată. Permisul din Cipru, Serbia, Georgia, Turcia sau Emiratele Arabe Unite nu contează: acestea sunt în afara spațiului Schengen.

Pentru cei care vin din afara UE sunt două noutăți. La prima intrare, la frontieră vi se iau amprentele și o fotografie (Sistemul de intrare/ieșire al UE), așa că controlul pașapoartelor poate dura mai mult. Iar ETIAS, autorizația de călătorie online pentru cei scutiți de viză, urmează să intre în vigoare la sfârșitul lui 2026: în jur de 20 €, gratuită sub 18 și peste 70 de ani, valabilă trei ani sau până la expirarea pașaportului. Nu este o viză. Înainte să cumpărați biletele, verificați situația actuală pe site-ul oficial travel-europe.europa.eu și scrieți-ne dacă ceva nu este clar.

Zbor din SUA sau Canada. Când să ajung?

Lunea este ziua sosirii, dar din America de Nord e mai bine să veniți cu o zi-două mai devreme, sâmbătă sau duminică. Madeira este cu cinci ore înaintea New York-ului și cu opt înaintea Californiei, iar zborul este de obicei peste noapte. O zi în care să vă odihniți schimbă mult primele zile de tăcere.

Verificați dacă asigurarea dumneavoastră medicală vă acoperă în străinătate: multe asigurări americane acoperă puțin sau nimic în Europa, așa că o asigurare de călătorie cu acoperire medicală merită. Dacă vreți câteva zile liniștite pe insulă înainte sau după săptămână, vă ajutăm să le plănuiți.

Pot veni împreună cu soțul sau soția?

Da. Cazarea o rezervați singuri, iar o cameră dublă e tocmai pentru asta; în „Totul inclus” vă cazăm împreună. Tăcerea o păstrați amândoi.

Pot rămâne mai mult în Madeira?

Da. După duminică sunt cu putință zile în plus, cu program liber: cazarea, masa și eventualele ieșiri se aranjează individual. Amănuntele le stabilim în convorbirea dinaintea venirii.

Cât costă spovedania?

Nimic. Sfintele Taine și convorbirile duhovnicești nu se plătesc niciodată — nici separat, nici „în cadrul unui pachet”.

Cum vă înscrieți într-un grup

Mai întâi o cerere scurtă — nume, telefon, e-mail și țară. Apoi o convorbire de 20 de minute cu preotul și abia după aceea avansul. Așa înțelegem amândoi dacă săptămâna aceasta vi se potrivește acum.

Înscriere

Încă nu sunteți gata de drum? Scrieți-ne pe Telegram sau pe WhatsApp, iar noi vă vom spune despre grupurile următoare.

Luați legătura

Contact

Cel mai simplu este pe Telegram sau WhatsApp. Puteți întreba orice înainte de înscriere — nu vă obligă la nimic.

Telegram

@Itbatushkapavel

Scrieți pe Telegram

WhatsApp

+351 963 450 111

Scrieți pe WhatsApp

Telefon

+351 963 450 111

Sunați

Estrada Dom Manuel I, 178A, 9200-115 Machico, Madeira · Organizator: Pavel Sergheev · NIF 317055887 · itbatushka@gmail.com

Machico, Madeira

Harta se încarcă de pe serverele Google doar după ce apăsați.

Deschide în Google Maps →

Înscriere